1 00:00:00,900 --> 00:00:02,602 Κράτα γερά. 2 00:00:06,172 --> 00:00:07,073 Γύρνα με ξανά! 3 00:00:07,173 --> 00:00:08,208 Γύρνα με ξανά! 4 00:00:08,308 --> 00:00:09,609 Όχι, φτάνει να γυρίζεις. 5 00:00:09,709 --> 00:00:11,111 Ελάτε εδώ κάτω και παραγγείλετε το δείπνο σας. 6 00:00:11,211 --> 00:00:13,013 Α, μαμά, Πρέπει; 7 00:00:13,113 --> 00:00:13,913 Ναί. 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,015 Εντάξει. 9 00:00:15,482 --> 00:00:17,350 Τι θα είναι, αθλητισμός; 10 00:00:17,450 --> 00:00:20,253 Ένα παγωτό ζαχαρωτό ή ένα κομμάτι κέικ σοκολάτας; 11 00:00:20,353 --> 00:00:21,554 Ω, είσαι καλή επιρροή. 12 00:00:21,654 --> 00:00:22,689 Εντάξει, εντάξει, 13 00:00:22,789 --> 00:00:24,691 θα έχουμε πρώτα τα χοτ-ντογκ μας, μετά επιδόρπιο. 14 00:00:25,091 --> 00:00:26,092 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 15 00:00:26,192 --> 00:00:27,227 Δεν το κάνετε 16 00:00:27,327 --> 00:00:29,262 τη θέλω σε μια βιασύνη ζάχαρης για τις επόμενες 48 ώρες. 17 00:00:29,362 --> 00:00:30,663 Υποσχόμαστε να είμαστε καλά. 18 00:00:30,764 --> 00:00:32,265 Πες της ότι υποσχόμαστε να είμαστε καλά. 19 00:00:32,365 --> 00:00:34,200 Υποσχόμαστε θα είμαστε καλά. 20 00:00:34,300 --> 00:00:35,335 Εντάξει. 21 00:00:35,435 --> 00:00:38,705 Νιώθω τόσο άσχημα που την βάζω ενέχυρο από πάνω σου. 22 00:00:38,805 --> 00:00:39,706 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 23 00:00:39,806 --> 00:00:40,807 Απλά πήγαινε να σταθείς δίπλα στον φίλο σου 24 00:00:40,907 --> 00:00:43,143 στο δικαστήριο, και όταν ο Μελ και η Τζάκι επιστρέφει 25 00:00:43,243 --> 00:00:44,544 από το Σαββατοκύριακο της απόδρασής τους, 26 00:00:44,644 --> 00:00:46,413 θα είναι η μικρή τους πριγκίπισσα όπως την άφησαν, σωστά; 27 00:00:48,214 --> 00:00:50,016 Ίσως δεν έπρεπε να πάω στο δικαστήριο. 28 00:00:50,116 --> 00:00:51,718 Θα έπρεπε να παρακολουθώ την Έριν. 29 00:00:51,818 --> 00:00:53,520 Θα είναι καλά με τον Colin, David. 30 00:00:53,620 --> 00:00:54,954 Γεια, παιδιά. 31 00:00:55,055 --> 00:00:57,257 Γεια σου. Γεια σου, σήκωσε μια καρέκλα. 32 00:00:57,357 --> 00:00:59,659 Δεν μπορώ να κάνω. Μόλις παίρνουμε λίγο φαγητό σε πακέτο. 33 00:00:59,759 --> 00:01:02,028 Για μια ρομαντική βραδιά στο γραφείο. 34 00:01:03,163 --> 00:01:04,497 Γεια, Νατ. 35 00:01:04,597 --> 00:01:05,532 Γεια, τι θα είναι; 36 00:01:05,632 --> 00:01:07,467 Το συνηθισμένο. Το συνηθισμένο, αχ, ένα χορτοφαγικό μπιφτέκι, 37 00:01:07,567 --> 00:01:09,069 κρατήστε το αβοκάντο, 38 00:01:09,169 --> 00:01:10,737 και ένα Mega Royale 39 00:01:10,837 --> 00:01:12,405 και βαρύ για τα κρεμμύδια. 40 00:01:12,505 --> 00:01:13,706 Αυτό θα το κάνει. 41 00:01:13,907 --> 00:01:14,707 Κρεμμύδια; 42 00:01:16,376 --> 00:01:18,344 Κρατήστε τα κρεμμύδια. 43 00:01:25,351 --> 00:01:26,319 Λοιπόν, μοιάζει 44 00:01:26,419 --> 00:01:27,554 Μπράντον και Σούζαν είναι πραγματικά. 45 00:01:30,623 --> 00:01:32,425 Λοιπόν, η συντροφικότητα δεν είναι θέμα είτε τρώτε είτε όχι κρεμμύδια. 46 00:01:32,525 --> 00:01:34,260 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Ξέρεις το ρητό: 47 00:01:34,360 --> 00:01:37,030 ενώ η γάτα είναι μακριά, τα ποντίκια θα απατήσουν; 48 00:01:37,130 --> 00:01:38,264 Ναι. Ετσι; 49 00:01:38,364 --> 00:01:39,299 Λοιπόν, κατά τη διάρκεια της Ημέρας των Ευχαριστιών, 50 00:01:39,399 --> 00:01:40,867 έγινε πολλή εξαπάτηση συνεχίζεται. 51 00:01:40,967 --> 00:01:42,368 Πώς το ξέρεις αυτό; 52 00:01:42,469 --> 00:01:43,670 Εμπιστεύσου με. 53 00:01:43,770 --> 00:01:45,438 Το ερώτημα είναι, τι θα κάνω για αυτό; 54 00:01:45,538 --> 00:01:47,474 Ίσως δεν πρέπει να κάνεις τίποτα σχετικά με αυτό. 55 00:02:55,175 --> 00:02:56,609 Μακάρι να ήσουν έρχονται με. 56 00:02:56,876 --> 00:02:58,044 Το ίδιο και εγώ. 57 00:02:58,144 --> 00:02:59,979 Τρεις μέρες στο νησί Μπαλμπόα ακούγεται υπέροχο αυτή τη στιγμή. 58 00:03:00,079 --> 00:03:01,981 Τρεις μέρες στα καλύτερά σου συμπεριφορά, εννοείς. 59 00:03:02,081 --> 00:03:03,716 Εννοώ, η τελική επιλογή γιατί η Ρόουζ Βασίλισσα θα κάνει 60 00:03:03,816 --> 00:03:06,319 βασίζονται σε αυτά που βλέπουν οι κριτές τις επόμενες τρεις ημέρες. 61 00:03:06,419 --> 00:03:07,453 Ναι, ξέρω. 62 00:03:07,554 --> 00:03:09,222 Δεν έχω επιλογή. Με έχουν κλητεύσει. 63 00:03:09,322 --> 00:03:11,224 Άκουσα την επιλογή επιτροπή προέβη σε ρυθμίσεις 64 00:03:11,324 --> 00:03:13,393 για ένα αυτοκίνητο να σε πάρω αύριο. 65 00:03:13,493 --> 00:03:16,062 Ναι, πρόσφεραν, αλλά Έπρεπε να τους απορρίψω. 66 00:03:16,396 --> 00:03:17,630 Δηλαδή, πήρα τον Τζο σε αυτό το χάλι. 67 00:03:17,730 --> 00:03:18,565 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω 68 00:03:18,665 --> 00:03:19,699 είναι να τον δεις όλο το πράγμα. 69 00:03:19,799 --> 00:03:21,134 Λοιπόν, θα το κάνουμε λείπεις. 70 00:03:21,234 --> 00:03:23,336 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την υποστήριξή σου, Lis. 71 00:03:23,436 --> 00:03:25,371 Λοιπόν, σε αγαπάμε Donna. Καλή τύχη. 72 00:03:25,471 --> 00:03:27,240 Ναι, κι εσύ. 73 00:03:27,774 --> 00:03:29,309 Αντίο. Αντίο. 74 00:03:35,281 --> 00:03:36,516 Αντίο Λις. 75 00:03:45,458 --> 00:03:47,727 Αντίο, Ντόνα. Θα μας λείψετε. 76 00:04:32,338 --> 00:04:34,073 Μπορεί να μην είναι η δίκη του αιώνα, 77 00:04:34,173 --> 00:04:37,410 αλλά εδώ σε ένα μικρό Λος Άντζελες δικαστική αίθουσα, 78 00:04:37,510 --> 00:04:39,679 ένα αστέρι του ποδοσφαίρου προσπαθεί για να αποδείξει την αθωότητά του. 79 00:04:39,779 --> 00:04:42,649 Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια αντιμετωπίζει ο στρατηγός Τζο Μπράντλεϊ 80 00:04:42,749 --> 00:04:44,851 φόρτιση μπαταρίας για πλημμέλημα. 81 00:04:44,951 --> 00:04:48,221 Μικρές πατάτες για τον μέσο όρο Τζο, αλλά για αυτόν τον Τζο, 82 00:04:48,321 --> 00:04:51,090 μια καταδίκη θα μπορούσε να σηματοδοτήσει το τέλος του παιχνιδιού, 83 00:04:51,291 --> 00:04:52,492 αντί για την αρχή 84 00:04:52,592 --> 00:04:54,861 του τι θα μπορούσε να είναι ένα λαμπρό επαγγελματική σταδιοδρομία. 85 00:05:02,168 --> 00:05:03,903 Γεια σου, Μπράντον, είναι αυτή μια δίκη ενόρκων; 86 00:05:04,003 --> 00:05:05,571 Ναι, ήταν στο χέρι του Τζο. Ήθελε ένα. 87 00:05:05,672 --> 00:05:06,606 Ναι; 88 00:05:06,706 --> 00:05:08,975 Λοιπόν, ελπίζω να τα κατάφερε η σωστή απόφαση. 89 00:05:09,509 --> 00:05:10,510 Θα παίξει ο Μπράντλεϊ 90 00:05:10,610 --> 00:05:11,644 στο συνέδριο παιχνίδι πρωταθλήματος; 91 00:05:11,744 --> 00:05:13,780 Όχι η κλήση μου. Θα πρέπει να ρωτήσετε τον προπονητή. 92 00:05:13,880 --> 00:05:15,715 Αν κριθεί ένοχος ο Μπράντλεϊ, θα C.U. να τον διώξουν; 93 00:05:15,815 --> 00:05:16,983 Κανένα σχόλιο. 94 00:05:17,083 --> 00:05:18,518 Αν δεν τελειώσει την κολεγιακή του καριέρα, 95 00:05:18,618 --> 00:05:20,019 έχει καμιά πιθανότητα στο pro draft; 96 00:05:20,119 --> 00:05:21,954 Είμαι δικηγόρος, Δεν είμαι σκάουτερ ποδοσφαίρου. 97 00:05:22,055 --> 00:05:23,656 Αυτό είναι παιδιά. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 98 00:05:23,756 --> 00:05:25,058 Όλοι πίσω, παρακαλώ. 99 00:05:25,158 --> 00:05:26,659 Ας κάνουμε μια συμφωνία. 100 00:05:26,759 --> 00:05:28,494 παρακαλεί. Καταδίκη με αναστολή. 101 00:05:28,594 --> 00:05:29,395 Κοινοτική υπηρεσία. 102 00:05:29,495 --> 00:05:30,997 Όλοι παίρνουμε ένα πρόωρο γεύμα. 103 00:05:31,097 --> 00:05:32,899 Εντάξει, θα του το πάρω. 104 00:05:32,999 --> 00:05:33,933 Πουλήστε το, έτσι; 105 00:05:34,033 --> 00:05:36,436 Έχω πολλή δουλειά να κάνουμε σήμερα. 106 00:05:36,536 --> 00:05:37,837 Καμία συμφωνία. 107 00:05:38,938 --> 00:05:40,740 Τζο, άκουσέ τον. 108 00:05:41,307 --> 00:05:42,608 Άκουσες; 109 00:05:42,709 --> 00:05:44,510 Είναι πολλά υποσχόμενος δεν υπάρχει χρόνος στη φυλακή. 110 00:05:44,610 --> 00:05:45,645 μαμά. 111 00:05:46,112 --> 00:05:48,214 Τι θα κάνει αυτό στην καριέρα του; 112 00:05:48,314 --> 00:05:49,515 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 113 00:05:49,615 --> 00:05:50,850 Ποδοσφαιριστές 114 00:05:50,950 --> 00:05:54,020 παραδέχτηκαν πολύ χειρότερα και είχε ακόμα μεγάλη καριέρα. 115 00:05:54,120 --> 00:05:57,223 Αν κριθώ ένοχος, Δεν παίζω, τελεία. 116 00:06:03,029 --> 00:06:05,164 Πες στον δικηγόρο της πόλης Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 117 00:06:06,065 --> 00:06:07,367 Είσαι ο πελάτης, Τζο. 118 00:06:08,368 --> 00:06:10,803 Θα σε δω μέσα. Με συγχωρείτε. 119 00:06:11,404 --> 00:06:12,972 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 120 00:06:13,406 --> 00:06:15,074 Έπρεπε να είχα πει ψέματα στην κατάθεση 121 00:06:15,174 --> 00:06:16,442 και είπε ότι ο Ρέι ξεκίνησε τον αγώνα. 122 00:06:16,542 --> 00:06:17,844 Μην το λες αυτό. 123 00:06:17,944 --> 00:06:19,579 Είπες την αλήθεια, και αυτό είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο. 124 00:06:19,679 --> 00:06:21,814 Θα πάρουμε μέσα από αυτό, θα δεις. 125 00:06:21,914 --> 00:06:25,685 Όπως έλεγε πάντα ο πατέρας σου: «Φροντίζουμε τις λεπτομέρειες 126 00:06:25,785 --> 00:06:27,520 και ας φροντίσει ο Θεός της μεγάλης εικόνας». 127 00:06:27,887 --> 00:06:29,288 Αυτό είναι σωστό. 128 00:06:29,522 --> 00:06:32,158 Του άρεσε επίσης ο Βινς Λομπάρντι. Ξέρεις τι είπε. 129 00:06:32,358 --> 00:06:35,228 «Η νίκη δεν είναι το παν. Είναι το μόνο πράγμα». 130 00:06:39,065 --> 00:06:41,067 Αυτό είναι μια καλή αρχή. 131 00:06:41,167 --> 00:06:42,535 Ευχαριστώ. 132 00:06:42,635 --> 00:06:44,804 Ελπίζω την ιστορία σου έχει αίσιο τέλος. 133 00:06:45,605 --> 00:06:47,540 Ναι και εγώ. 134 00:06:48,341 --> 00:06:50,042 Βλέπετε τι εννοώ; 135 00:06:51,010 --> 00:06:53,112 Θα το έκοβες; 136 00:06:53,646 --> 00:06:55,248 Κοίτα, ξέρω αυτό που είδα. 137 00:06:55,348 --> 00:06:56,582 Ήταν 7:30 το πρωί, 138 00:06:56,682 --> 00:06:58,418 και όλα όσα φορούσε ήταν ένα πουκάμισο. 139 00:06:58,651 --> 00:07:00,620 Εντάξει, ίσως αυτή κοιμήθηκε στο Μπράντον. 140 00:07:00,720 --> 00:07:01,988 Αυτό δεν σημαίνει κοιμήθηκε μαζί του. 141 00:07:02,188 --> 00:07:04,223 Ναι, σωστά. Το πιστεύω αυτό. 142 00:07:04,791 --> 00:07:06,492 Γιατί είμαστε ακόμη μιλάμε για αυτό; 143 00:07:06,592 --> 00:07:07,560 Δεν είναι κανένα από τα την επιχείρησή μας. 144 00:07:07,660 --> 00:07:08,861 Κοίτα, ο Κόλιν είναι φίλος μου. 145 00:07:08,961 --> 00:07:09,996 Απλά δεν θέλω 146 00:07:10,096 --> 00:07:11,631 να τον δω να πληγώνεται, αυτό είναι όλο. 147 00:07:11,731 --> 00:07:12,965 Και της Κέλλυ η θετή μου αδερφή, 148 00:07:13,065 --> 00:07:14,967 οπότε γιατί δεν το κάνεις απλά μείνω έξω από αυτό; 149 00:07:21,741 --> 00:07:23,776 Πάμε, μαμά. Ήρθε η ώρα να μπείτε. 150 00:07:46,999 --> 00:07:48,067 Είναι αυτός; 151 00:07:48,468 --> 00:07:49,735 Ναι. 152 00:07:49,836 --> 00:07:51,204 λυπάμαι. 153 00:07:51,304 --> 00:07:53,606 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα. 154 00:07:53,706 --> 00:07:55,808 Όχι τόσο δύσκολο όσο είναι για τον Τζο. 155 00:07:55,908 --> 00:07:57,844 Ντόνα; 156 00:07:57,944 --> 00:07:59,979 Λυπάμαι που άργησα, γλυκιά μου. 157 00:08:00,079 --> 00:08:01,380 Πού είναι ο μπαμπάς; 158 00:08:01,481 --> 00:08:03,716 Έκανε επείγουσα επέμβαση bypass. Θα προσπαθήσει να είναι εδώ αύριο. 159 00:08:03,816 --> 00:08:05,485 Κυρία Μάρτιν, αυτή είναι η μητέρα μου. 160 00:08:05,585 --> 00:08:07,186 Ω, κυρία Μπράντλεϊ, πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 161 00:08:07,286 --> 00:08:08,554 Ω, παρακαλώ, πείτε με Μαίρη Έλεν. 162 00:08:08,654 --> 00:08:09,822 Είμαι η Felice. 163 00:08:10,156 --> 00:08:12,058 Εύχομαι μόνο το ταξίδι σου από την Πενσυλβάνια 164 00:08:12,158 --> 00:08:14,393 ήταν κάτω από καλύτερα περιστάσεις. 165 00:08:14,660 --> 00:08:16,762 Είσαι καλά; Ναι. 166 00:08:19,098 --> 00:08:20,500 Ω, γεια. 167 00:08:20,833 --> 00:08:22,735 Βιάσου, Ντον, πρόκειται να ξεκινήσουν. 168 00:08:22,835 --> 00:08:23,636 Καλά. 169 00:08:23,736 --> 00:08:25,438 Καλή τύχη, Τζο. Ευχαριστώ, Kel. 170 00:08:25,538 --> 00:08:27,473 Θα μπω αμέσως. Εντάξει. 171 00:08:27,573 --> 00:08:29,275 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 172 00:08:29,375 --> 00:08:30,309 Ποιος παρακολουθεί την Έριν; 173 00:08:30,409 --> 00:08:31,911 Ω, Κόλιν. Και έχω μια αίσθηση 174 00:08:32,011 --> 00:08:33,980 είναι πάνω από το κεφάλι του, οπότε θα πάω να του τηλεφωνήσω. 175 00:08:34,080 --> 00:08:35,248 Πήγαινε μέσα χωρίς εμένα, εντάξει; 176 00:08:35,348 --> 00:08:36,249 Ευχήσου μου καλή τύχη. Καλή τύχη. 177 00:08:36,349 --> 00:08:38,117 Όλα θα πάνε καλά. 178 00:08:49,595 --> 00:08:50,830 Αυτό είναι υπέροχο. 179 00:08:51,597 --> 00:08:52,498 Είσαι φυσικός. 180 00:08:52,598 --> 00:08:54,100 Τι είναι φυσικό; 181 00:08:54,200 --> 00:08:55,735 Κάποιος που μπορεί να το κάνει αυτό. 182 00:08:58,004 --> 00:08:59,338 Ναι! 183 00:08:59,739 --> 00:09:01,040 Μπορώ να το κάνω αυτό. 184 00:09:04,110 --> 00:09:05,811 Εξοχος. Εξοχος. 185 00:09:05,912 --> 00:09:07,580 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 186 00:09:12,184 --> 00:09:14,120 Άσε με. Άσε με. 187 00:09:18,524 --> 00:09:20,993 Αυτό είναι τόσο καλό. 188 00:09:21,093 --> 00:09:22,495 Είμαι φυσικός. 189 00:09:22,795 --> 00:09:24,030 Είσαι μπέρδεμα. 190 00:09:26,899 --> 00:09:28,734 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 191 00:09:31,871 --> 00:09:32,838 Γειά σου; 192 00:09:32,939 --> 00:09:34,006 Γεια, πώς πάει; 193 00:09:34,106 --> 00:09:35,908 Μεγάλος. Η Έριν και εγώ φτιάχνουμε εσύ ένα δώρο. 194 00:09:36,008 --> 00:09:37,176 Ω, αυτό είναι ωραίο. 195 00:09:37,376 --> 00:09:40,079 Μην ξεχάσεις να την βάλεις κάτω για τον υπνάκο της μετά το μεσημεριανό γεύμα, εντάξει; 196 00:09:40,179 --> 00:09:41,213 Δεν θα ξεχάσω. 197 00:09:41,314 --> 00:09:43,482 Στην πραγματικότητα, μην ξεχνάτε να της δώσει το μεσημεριανό. 198 00:09:43,583 --> 00:09:45,017 Κέλλυ, πρακτικά μεγάλωσα τέσσερα αδέρφια. 199 00:09:45,117 --> 00:09:46,085 Ξέρω τι κάνω. 200 00:09:46,185 --> 00:09:47,653 ξέρω. λυπάμαι. 201 00:09:47,753 --> 00:09:48,854 Είναι απλά δύσκολο να μην ανησυχείς. 202 00:09:48,955 --> 00:09:50,990 Χαλαρώστε. Όλα καλά. 203 00:09:51,257 --> 00:09:53,392 Τώρα επιστρέψτε στο δικαστήριο και αφήστε μας ήσυχους, εντάξει; 204 00:09:53,492 --> 00:09:54,527 Παρακαλώ; 205 00:09:54,627 --> 00:09:56,028 Καλά. Δώσε της ένα φιλί για μένα. 206 00:09:56,128 --> 00:09:58,497 θα. Τα λέμε. 207 00:10:02,034 --> 00:10:03,369 λυπάμαι. 208 00:10:03,469 --> 00:10:06,005 Α, δεν είναι πρόβλημα. 209 00:10:06,105 --> 00:10:08,908 Θα το ρυθμίσω ξανά σε χρόνο μηδέν. 210 00:10:09,008 --> 00:10:10,242 Θέλω να πάω σπίτι. 211 00:10:10,343 --> 00:10:11,277 Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι. 212 00:10:11,377 --> 00:10:12,311 Οχι ακόμη. 213 00:10:12,411 --> 00:10:13,879 Όχι μέχρι να περάσει η Kelly στο δικαστήριο. 214 00:10:13,980 --> 00:10:15,615 Μου λείπει η μαμά μου. 215 00:10:15,715 --> 00:10:17,883 Η μαμά θα επιστρέψει σε μια δυο μέρες. 216 00:10:17,984 --> 00:10:19,118 Θέλω τον Ντέιβιντ. 217 00:10:19,218 --> 00:10:20,953 Ο Ντέιβιντ είναι με την Κέλλυ, γλυκιά μου. 218 00:10:21,387 --> 00:10:22,922 Δεν θέλεις, δεν θέλεις θες να ζωγραφίζεις άλλο; 219 00:10:23,022 --> 00:10:23,889 Δεν θέλω να ζωγραφίσω. 220 00:10:23,990 --> 00:10:25,791 Θέλω να πάω σπίτι. 221 00:10:29,362 --> 00:10:30,963 Μπορώ να πλησιάσω τον μάρτυρα, Σεβασμιώτατε; 222 00:10:31,063 --> 00:10:32,031 Μπορείς. 223 00:10:34,900 --> 00:10:35,801 Καλημέρα, Ντόνα. 224 00:10:35,901 --> 00:10:36,769 Καλημέρα. 225 00:10:37,103 --> 00:10:38,337 Νευρικός; 226 00:10:38,437 --> 00:10:39,438 Λίγο. 227 00:10:39,538 --> 00:10:40,773 Λοιπόν, μην είσαι. 228 00:10:40,873 --> 00:10:42,108 Απλά έχω μερικές ερωτήσεις. 229 00:10:42,208 --> 00:10:44,944 Νύχτα αποκριών, 1995. 230 00:10:45,044 --> 00:10:46,078 Θυμάσαι πού ήσουν; 231 00:10:46,712 --> 00:10:49,181 Σε ένα πάρτι στο Peach Pit After Dark. 232 00:10:49,281 --> 00:10:50,650 Ένα νυχτερινό κέντρο; Δικαίωμα. 233 00:10:50,750 --> 00:10:52,018 Τι ώρα έφυγες; 234 00:10:52,118 --> 00:10:52,918 Γύρω στις 11:00. 235 00:10:53,519 --> 00:10:54,620 Ποιος σε οδήγησε στο σπίτι; 236 00:10:54,720 --> 00:10:56,022 Τζο Μπράντλεϊ. 237 00:10:56,122 --> 00:10:57,690 Είναι ο Τζο Μπράντλεϊ στην αίθουσα του δικαστηρίου σήμερα; 238 00:10:58,357 --> 00:10:59,258 Ναί. 239 00:10:59,358 --> 00:11:00,660 Θα τον επισήμανες σε εμάς, παρακαλώ; 240 00:11:02,695 --> 00:11:03,729 Αφήστε το αρχείο να δείξει 241 00:11:03,829 --> 00:11:05,865 ο μάρτυρας έχει αναγνώρισε τον κατηγορούμενο. 242 00:11:06,232 --> 00:11:08,134 Ο κύριος Μπράντλεϊ λοιπόν πήρε εσύ στην πόρτα σου. 243 00:11:08,234 --> 00:11:09,769 Ναί. Και τι έγινε 244 00:11:09,869 --> 00:11:11,003 αφού είπες καληνύχτα; 245 00:11:11,337 --> 00:11:12,471 Ο Τζο έφυγε. 246 00:11:12,571 --> 00:11:14,707 Έκανε άλλος κύριος να έρθω να σε δω εκείνο το βράδυ; 247 00:11:14,807 --> 00:11:16,409 Ναι, Ray Pruit. 248 00:11:16,509 --> 00:11:18,477 Εσύ και ο Ρέι Προιτ κάντε μια συζήτηση 249 00:11:18,577 --> 00:11:20,312 στο κατάστρωμα σου εκείνο το βράδυ; Ναί. 250 00:11:20,413 --> 00:11:21,681 Κατά την οποία Ο κύριος Μπράντλεϊ επέστρεψε; 251 00:11:21,781 --> 00:11:23,015 Ναί. 252 00:11:23,115 --> 00:11:24,150 Και τι έγινε τότε; 253 00:11:24,250 --> 00:11:26,452 Μετά ο Τζο και ο Ρέι τσακώθηκε. 254 00:11:26,552 --> 00:11:27,253 Μια γροθιά; 255 00:11:27,353 --> 00:11:28,187 Ναί. 256 00:11:28,287 --> 00:11:30,456 Ποιος έριξε την πρώτη γροθιά; 257 00:11:32,258 --> 00:11:33,259 Ο Τζο το έκανε, αλλά εσύ 258 00:11:33,359 --> 00:11:34,827 δεν καταλαβαινω. 259 00:11:34,927 --> 00:11:36,462 Ποιος πέταξε το δεύτερη γροθιά, 260 00:11:36,562 --> 00:11:37,663 Δεσποινίς Μάρτιν; 261 00:11:38,330 --> 00:11:39,265 Τζο. 262 00:11:42,134 --> 00:11:44,036 Χτύπησε ποτέ ο Ray Pruit 263 00:11:44,136 --> 00:11:45,504 Τζο Μπράντλεϊ; 264 00:11:48,641 --> 00:11:49,375 Όχι. 265 00:11:49,475 --> 00:11:50,342 Ούτε μια φορά; 266 00:11:50,443 --> 00:11:52,611 Λοιπόν, αυτός, έτρεξε πάνω του. 267 00:11:52,712 --> 00:11:54,113 Χτύπησε ο κύριος Προιτ τον Τζο Μπράντλεϊ; 268 00:11:56,716 --> 00:11:57,616 Όχι. 269 00:12:02,221 --> 00:12:03,956 Τίποτα περαιτέρω. 270 00:12:06,592 --> 00:12:07,626 Δεσποινίς Μάρτιν, 271 00:12:07,927 --> 00:12:11,530 πριν βγει ο κύριος Προύιτ από την κρυψώνα του... 272 00:12:11,630 --> 00:12:12,798 Ένσταση, 273 00:12:12,898 --> 00:12:14,033 οδηγώντας. 274 00:12:14,133 --> 00:12:15,201 Παραπεταμένος. 275 00:12:15,301 --> 00:12:17,603 Εντάξει, θα επαναδιατυπώσω. 276 00:12:18,204 --> 00:12:19,538 Μπορώ να πλησιάσω, Σεβασμιώτατε; 277 00:12:19,638 --> 00:12:21,240 Μπορείς. ευχαριστώ, 278 00:12:23,242 --> 00:12:24,910 Δεσποινίς Μάρτιν... 279 00:12:26,378 --> 00:12:29,548 έκανε ο κύριος Προύιτ να σου πω γιατί 280 00:12:29,648 --> 00:12:31,383 ήρθε να δει εσύ εκείνο το βράδυ; 281 00:12:31,584 --> 00:12:35,154 Ναι, είπε ότι ήθελε να μου πει ότι με αγαπούσε 282 00:12:35,254 --> 00:12:37,189 και ότι ανήκαμε μαζί. 283 00:12:37,857 --> 00:12:39,258 Ζήλευε πολύ τον Τζο. 284 00:12:39,358 --> 00:12:40,760 Ενσταση. Μετακίνηση για απεργία 285 00:12:40,860 --> 00:12:41,894 η τελευταία πρόταση. 286 00:12:41,994 --> 00:12:42,862 Παραπεταμένος. 287 00:12:42,962 --> 00:12:44,897 Δεσποινίς Μάρτιν, μην το κάνετε 288 00:12:44,997 --> 00:12:46,265 προσφέρετε εθελοντικά οποιαδήποτε πληροφορία 289 00:12:46,365 --> 00:12:48,000 ή κάντε κρίσεις, απλά απαντήστε η ερώτηση ευθέως. 290 00:12:48,100 --> 00:12:49,902 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 291 00:12:50,469 --> 00:12:52,605 Τι είπατε στον κ. Pruit; 292 00:12:53,939 --> 00:12:55,741 Το είχαμε ξεπεράσει ένα εκατομμύριο φορές. 293 00:12:55,841 --> 00:12:57,443 Του είπα ότι δεν ήθελα να μιλήσουμε για αυτό. 294 00:12:57,543 --> 00:12:58,744 Και μετά τι έκανες; 295 00:12:58,844 --> 00:13:00,780 Άρχισα να περπατάω μέσα. 296 00:13:00,880 --> 00:13:02,915 Και μετά τι έκανε ο κύριος Προύιτ 297 00:13:03,015 --> 00:13:05,384 πείτε σε εκείνο το σημείο; 298 00:13:05,484 --> 00:13:07,853 Είπε: «Μην γυρίσεις η πλάτη σου σε μένα». 299 00:13:08,120 --> 00:13:09,655 Και μετά με άρπαξε από το χέρι. 300 00:13:10,656 --> 00:13:13,292 Του είπα ότι πονούσε εμένα, αλλά εκείνος, δεν άφηνε να φύγει. 301 00:13:15,127 --> 00:13:16,629 Και τότε είναι που Ο Τζο έφτασε εκεί. 302 00:13:16,962 --> 00:13:18,464 Και τι έκανε ο Τζο, 303 00:13:18,564 --> 00:13:22,701 δηλαδή ο κύριος Μπράντλεϊ, πες τοτε; 304 00:13:23,335 --> 00:13:25,037 Είπε στον Ρέι να με αφήσει να φύγω. 305 00:13:25,137 --> 00:13:26,305 Και ο κύριος Προύιτ να σε αφήσω; 306 00:13:27,072 --> 00:13:28,040 Όχι, δεν το έκανε. 307 00:13:29,842 --> 00:13:31,043 Είχε ο κύριος Προύιτ 308 00:13:31,143 --> 00:13:32,945 σε πλήγωσε ποτέ πριν; 309 00:13:33,045 --> 00:13:33,946 Ενσταση. 310 00:13:34,046 --> 00:13:34,914 Ασχετος. 311 00:13:35,014 --> 00:13:37,550 Αξιότιμε, προσπαθώ να καθιερώσει 312 00:13:37,650 --> 00:13:39,151 ένα μοτίβο του συμπεριφορά εδώ. 313 00:13:39,251 --> 00:13:40,619 Ο κ. Μπράντλεϊ είπε εκείνη η δεσποινίς Μάρτιν 314 00:13:40,719 --> 00:13:42,054 χρειαζόταν την προστασία του. 315 00:13:42,154 --> 00:13:45,124 Απλώς θα ήθελα να μάθω τι είναι χρειάζεται προστασία από. 316 00:13:45,224 --> 00:13:46,292 Μπορούμε να πλησιάσουμε τον πάγκο; 317 00:13:46,392 --> 00:13:47,459 Σίγουρος. 318 00:13:53,199 --> 00:13:55,734 Αυτό πρόκειται να ταπείνωσε τη Ντόνα τόσο πολύ. 319 00:13:55,835 --> 00:13:59,672 Ίσως, αλλά για χάρη του Τζο, Ελπίζω να το αφήσει μέσα. 320 00:13:59,772 --> 00:14:00,639 Η ένσταση απορρίπτεται. 321 00:14:00,739 --> 00:14:02,942 Συνεχίστε, κύριε Πάξτον. 322 00:14:05,311 --> 00:14:07,680 Εντάξει, δεσποινίς Μάρτιν, 323 00:14:07,780 --> 00:14:11,283 έκανε ποτέ ο κύριος Προύιτ σε πλήγωσε πριν; 324 00:14:11,383 --> 00:14:12,151 Ναί. 325 00:14:12,251 --> 00:14:13,485 Πως; 326 00:14:15,321 --> 00:14:17,389 Με πέταξε σε έναν τοίχο, 327 00:14:17,890 --> 00:14:21,427 και με έσπρωξε κάτω μια σκάλα μια φορά. 328 00:14:21,527 --> 00:14:22,995 Έτσι, τη νύχτα του Halloween, όταν ο κύριος Προύιτ 329 00:14:23,095 --> 00:14:26,832 έπιασε το χέρι σου, τρόμαξες ότι μπορεί 330 00:14:26,932 --> 00:14:28,100 να κανω κατι χειροτερο? 331 00:14:28,400 --> 00:14:30,302 Ναι, ναι, ήμουν. 332 00:14:32,037 --> 00:14:33,672 Ήμουν τρομοκρατημένος. 333 00:14:37,810 --> 00:14:39,879 Αυτό το δικαστήριο θα αναβληθεί για μεσημεριανό γεύμα 334 00:14:39,979 --> 00:14:41,680 έως τις 2:00. 335 00:14:49,088 --> 00:14:53,626 Γεια, μάντεψε πού ήταν ο Τζο στις 6:00 σήμερα το πρωί; 336 00:14:53,726 --> 00:14:55,327 Μη μου πεις, εκκλησία. 337 00:14:55,427 --> 00:14:56,862 Σπάνια δίκιο και πάλι λάθος, Σάντερς. 338 00:14:56,962 --> 00:14:58,364 Ήταν στο πεδίο πρακτικής, 339 00:14:58,464 --> 00:14:59,765 βγάζει την ουρά του, 340 00:14:59,865 --> 00:15:01,834 παρόλο που ο προπονητής δεν θα τον αφήσω να παίξει. 341 00:15:01,934 --> 00:15:03,936 Μίλησε για κότσια, φίλε. Αυτός ο τύπος δεν τα παρατάει ποτέ. 342 00:15:04,036 --> 00:15:05,204 Γι' αυτό θα στοιχηματίσω κατεβαίνει. 343 00:15:05,304 --> 00:15:06,238 Σας ενδιαφέρει; 344 00:15:06,338 --> 00:15:07,606 Στιβ, κάνω αναφορά για την υπόθεση. 345 00:15:07,706 --> 00:15:09,074 Πρέπει να παραμείνω αμερόληπτος. 346 00:15:09,174 --> 00:15:10,542 Τι λες, θες πιθανότητες. 347 00:15:10,643 --> 00:15:12,077 Πρέπει να πάω. 348 00:15:12,344 --> 00:15:14,246 Η Σούζαν περιμένει για να καταθέσω αντίγραφο. 349 00:15:14,346 --> 00:15:15,681 Ε, εσύ είσαι θα το φας? 350 00:15:15,781 --> 00:15:17,416 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 351 00:15:17,516 --> 00:15:19,618 Ευχαριστώ, μην σε πειράζει να κάνω "καθήκον". 352 00:15:27,426 --> 00:15:30,596 Ένα καλό πορτρέτο αποτυπώνει περισσότερα από τον τρόπο που φαίνεται κάποιος. 353 00:15:30,696 --> 00:15:32,765 Αιχμαλωτίζει την ψυχή. 354 00:15:32,865 --> 00:15:33,766 Ξέρεις τι εννοώ; 355 00:15:35,467 --> 00:15:37,369 Φυσικά και όχι ξέρεις τι εννοώ. 356 00:15:37,469 --> 00:15:38,871 Δεν ξέρω τι εννοώ. 357 00:15:41,040 --> 00:15:42,141 Λοιπόν, αυτό είναι. 358 00:15:42,241 --> 00:15:44,410 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 359 00:15:44,510 --> 00:15:46,412 Εντάξει, έλα εδώ. 360 00:15:48,914 --> 00:15:50,516 Εκεί. Αυτός είσαι εσύ. 361 00:15:50,616 --> 00:15:51,684 Δεν είμαι εγώ. 362 00:15:51,784 --> 00:15:52,718 Δεν είναι; 363 00:15:52,818 --> 00:15:54,253 Σίγουρα μου μοιάζεις με εσένα. 364 00:15:54,353 --> 00:15:55,087 Ω. 365 00:15:55,187 --> 00:15:56,088 Ωχ. 366 00:15:56,322 --> 00:15:58,290 Δεν πειράζει, θα το κάνουμε να σου φέρω ένα καινούργιο 367 00:15:58,390 --> 00:16:01,093 μόλις το Φορτηγό με παγωτό έρχεται, εντάξει; 368 00:16:02,061 --> 00:16:03,829 Θέλω ένα τώρα. 369 00:16:12,705 --> 00:16:14,173 Δεν ξέρω πώς πολλές ίντσες στήλης ακόμα. 370 00:16:14,273 --> 00:16:15,708 περιμένω αυτός να καταθέσει. 371 00:16:18,944 --> 00:16:19,945 Newsroom. Κιτς. 372 00:16:20,045 --> 00:16:21,413 Γεια, είμαι εγώ. Είμαι έτοιμος όταν είσαι. 373 00:16:21,513 --> 00:16:22,681 Αυτό είναι; 374 00:16:22,781 --> 00:16:24,283 Όχι, "γεια"; Όχι, "πώς είσαι;" 375 00:16:24,383 --> 00:16:25,951 λυπάμαι. Γεια, πώς είσαι; 376 00:16:26,051 --> 00:16:27,086 Δεν έχω χρόνο για κουβέντα, θυμάσαι; 377 00:16:27,186 --> 00:16:28,287 Είμαστε στην προθεσμία. 378 00:16:29,121 --> 00:16:30,789 Εντάξει, το έχω 500 λέξεις. 379 00:16:30,889 --> 00:16:32,324 Slug είναι, "American Hero". 380 00:16:32,424 --> 00:16:35,527 Λοιπόν, άκου, Αμερικανός ήρωας, Έχω μερικά νέα για σένα. 381 00:16:35,627 --> 00:16:38,397 Κάλεσαν και θέλουν η Α.Π να τους κορδόνι. 382 00:16:38,497 --> 00:16:39,999 Το Associated Press, A.P.; 383 00:16:40,099 --> 00:16:41,166 Αυτό είναι το ένα. 384 00:16:41,266 --> 00:16:42,768 Φαίνεται ότι έχουν μια δύσκολη στιγμή 385 00:16:42,868 --> 00:16:44,336 να πάρει συνέντευξη με τον Μπράντλεϊ. Δεν θα μιλήσει. 386 00:16:44,436 --> 00:16:46,138 Και κατάλαβαν, δικαίως, 387 00:16:46,238 --> 00:16:48,540 για να μπορέσεις για να φτάσει σε αυτόν. Φυσικά και μπορώ. 388 00:16:48,874 --> 00:16:50,042 Νομίζω ότι μπορώ... 389 00:16:50,743 --> 00:16:52,978 Ναι, ναι, ναι, μπορώ. 390 00:16:53,078 --> 00:16:55,247 Συγχαρητήρια, Walsh. 391 00:16:55,347 --> 00:16:56,715 Καλύπτεις η πρώτη σας εθνική ιστορία. 392 00:16:56,815 --> 00:16:58,017 Απίστευτος. 393 00:16:58,117 --> 00:17:00,052 Άκου, δεν έχεις χρόνο για να ενθουσιαστείς, θυμάσαι; 394 00:17:00,152 --> 00:17:01,487 Ακόμα περιμένω αυτό το αντίγραφο. 395 00:17:01,587 --> 00:17:03,055 Ναι, εντάξει. Πού ήμασταν; 396 00:17:03,155 --> 00:17:04,723 Λοιπόν, για λίγο. 397 00:17:09,661 --> 00:17:10,529 Εντάξει, 398 00:17:10,629 --> 00:17:11,864 ξεκινήστε από την κορυφή. πληκτρολογώ. 399 00:17:11,964 --> 00:17:13,699 Εντάξει... 400 00:17:13,799 --> 00:17:16,635 Τζο, νομίζεις ότι η C.U. μπορεί να κάνει το Rose Bowl χωρίς εσένα; 401 00:17:16,735 --> 00:17:18,670 Λυπάμαι, ο κύριος Μπράντλεϋ το έχει κανένα σχόλιο σε αυτό το σημείο. 402 00:17:18,771 --> 00:17:19,805 Μας συγχωρείτε. 403 00:17:19,905 --> 00:17:21,240 Γεια σου, Τζο... Γεια σου, Μπράντον. 404 00:17:21,340 --> 00:17:22,674 Οποιαδήποτε ευκαιρία θα μπορούσα να έχω ένα λεπτό μαζί σου; 405 00:17:22,775 --> 00:17:24,343 Για σένα σίγουρα. Τζο, σου είπα - όχι συνεντεύξεις. 406 00:17:24,443 --> 00:17:26,378 Είναι φίλος. Δεν με νοιάζει αν είναι ο Μάικ Γουάλας. 407 00:17:26,945 --> 00:17:28,714 Σε πιάσω αργότερα, φίλε. 408 00:17:30,349 --> 00:17:31,950 Κύριε Μπράντλεϊ, είναι ο ισχυρισμός σας; 409 00:17:32,051 --> 00:17:33,819 ότι χτύπησες τον κύριο Προύιτ 410 00:17:33,919 --> 00:17:36,355 προκειμένου να προστατεύσουν Δεσποινίς Μάρτιν; Ναί. 411 00:17:36,455 --> 00:17:37,823 Να την προστατέψεις από τι; 412 00:17:38,290 --> 00:17:39,858 Ο Ρέι κρατούσε την παρά τη θέλησή της. 413 00:17:40,359 --> 00:17:41,827 Την πονούσε. 414 00:17:42,161 --> 00:17:44,596 Αφού "προστάτεψες" Δεσποινίς Μάρτιν, 415 00:17:44,696 --> 00:17:45,731 έφυγε ο κύριος Προύιτ; 416 00:17:45,831 --> 00:17:46,899 Ναί. 417 00:17:47,566 --> 00:17:50,002 Και μετά από αυτό, τι έκανες; 418 00:17:50,302 --> 00:17:52,037 λυπάμαι. Δεν το κάνω κατανοήσει την ερώτηση. 419 00:17:52,137 --> 00:17:54,106 Έκανες αναφορά στην αστυνομία; 420 00:17:54,673 --> 00:17:55,340 Όχι. 421 00:17:55,441 --> 00:17:56,542 Κάλεσες γιατρό; 422 00:17:56,975 --> 00:17:57,843 Όχι. 423 00:17:57,943 --> 00:17:59,244 Γιατί δεν ήταν ιατρικό ζητήθηκε θεραπεία; 424 00:17:59,344 --> 00:18:01,313 Γιατί η Ντόνα δεν το έκανε χρειάζομαι, φαντάζομαι. 425 00:18:02,614 --> 00:18:05,584 Εκεί δηλαδή δεν ήταν σπασμένα κόκαλα; 426 00:18:05,684 --> 00:18:06,552 Όχι. 427 00:18:06,652 --> 00:18:07,719 Χωρίς μώλωπες; 428 00:18:07,986 --> 00:18:08,654 Όχι. 429 00:18:08,754 --> 00:18:09,721 Τι θα λέγατε για τις γρατσουνιές; 430 00:18:10,189 --> 00:18:11,223 Δεν ξέρω. 431 00:18:13,325 --> 00:18:16,061 Αυτό είναι ένα αντίγραφο αστυνομικής έκθεσης 432 00:18:16,395 --> 00:18:17,763 κατατέθηκε από τον Ray Pruit 433 00:18:17,863 --> 00:18:19,198 για το τι έγινε εκείνο το βράδυ. 434 00:18:19,832 --> 00:18:22,601 Μπορώ να το φτιάξω αυτό λαϊκό έκθεμα 15. 435 00:18:22,701 --> 00:18:23,769 Τόσο σημειωμένο. 436 00:18:24,169 --> 00:18:28,507 Αυτή είναι μια ιατρική έκθεση, κατατέθηκε επίσης από τον κ. Pruit. 437 00:18:28,607 --> 00:18:29,508 Έκθεμα 16; 438 00:18:29,608 --> 00:18:30,476 Τόσο σημειωμένο. 439 00:18:31,009 --> 00:18:32,311 Μόνο ένα άτομο 440 00:18:32,411 --> 00:18:34,213 ήταν μελανιασμένο και γρατσουνισμένο εκείνο το βράδυ. 441 00:18:34,713 --> 00:18:35,914 Το χέρι ενός μόνο ατόμου 442 00:18:36,014 --> 00:18:38,851 ήταν τόσο άσχημα διαστρέμματα χρειαζόταν γύψο. 443 00:18:38,951 --> 00:18:41,086 Θα το πείτε στο δικαστήριο ποιος ηταν αυτος? 444 00:18:46,024 --> 00:18:46,859 Pruit. 445 00:18:47,826 --> 00:18:49,128 Μίλα, κύριε Μπράντλεϊ. 446 00:18:53,232 --> 00:18:54,399 Είπα τον Ρέι Προιτ. 447 00:18:58,303 --> 00:18:59,805 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 448 00:19:03,709 --> 00:19:05,010 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 449 00:19:05,110 --> 00:19:06,512 Κύριε Πάξτον; 450 00:19:08,614 --> 00:19:10,282 Η υπεράσπιση καλεί Βαλερί Μαλόουν. 451 00:19:21,560 --> 00:19:23,328 Παρακαλώ ανεβάστε το δικό σας δεξί χέρι, 452 00:19:23,428 --> 00:19:25,397 Δεν ήξερα τη Βαλερί ήταν μάρτυρας. 453 00:19:25,497 --> 00:19:27,299 Ναι, ήταν κλητεύτηκε την περασμένη εβδομάδα. 454 00:19:27,399 --> 00:19:28,634 Θα μπορούσε πραγματικά να βοηθήσει. 455 00:19:28,834 --> 00:19:30,068 Αυτός είναι ένας διακόπτης. 456 00:19:30,169 --> 00:19:32,271 Συνήθως το μόνο άτομο βοηθάει ο εαυτός της. 457 00:19:32,371 --> 00:19:33,338 Σσσ. 458 00:19:34,840 --> 00:19:36,074 Τουλάχιστον με το Court TV, 459 00:19:36,175 --> 00:19:39,044 σου δίνουν ένα διαφημιστικό διάλειμμα για να πας να πιεις κατουρ. 460 00:19:39,678 --> 00:19:40,913 Δεσποινίς Μαλόουν, 461 00:19:41,013 --> 00:19:45,050 είχες την ευκαιρία να μείνεις στο ξενοδοχείο Rancho Las Palmas 462 00:19:45,150 --> 00:19:48,153 στο Παλμ Σπρινγκς τελευταίο Μνημείο Σαββατοκύριακο, είναι σωστό; 463 00:19:48,253 --> 00:19:49,054 Σωστός. 464 00:19:49,154 --> 00:19:50,355 Τώρα, μετά από σένα έκανε check in 465 00:19:50,455 --> 00:19:52,157 στο δωμάτιό σας στο ξενοδοχείο, 466 00:19:52,724 --> 00:19:55,260 μάρτυρες μια διαφωνία μεταξύ 467 00:19:55,360 --> 00:19:58,730 Ο κύριος Προύιτ εδώ και η Ντόνα Μάρτιν; 468 00:19:58,830 --> 00:20:00,032 Ναί. 469 00:20:00,132 --> 00:20:01,433 Τι είδες; 470 00:20:01,967 --> 00:20:03,735 Λοιπόν, τους είδα να φωνάζουν ο ένας στον άλλο 471 00:20:03,835 --> 00:20:05,237 καθώς περνούσαν από το δωμάτιό μου 472 00:20:05,337 --> 00:20:06,338 και ανέβηκε τις σκάλες στο δωμάτιο της Ντόνα. 473 00:20:06,438 --> 00:20:07,906 Και μετά τι; 474 00:20:08,006 --> 00:20:10,509 Λοιπόν, αφού έφτασαν η προσγείωση της σκάλας, 475 00:20:10,609 --> 00:20:12,110 Η Ντόνα προσπάθησε να φύγει. 476 00:20:12,211 --> 00:20:14,213 Ο Ρέι την άρπαξε και πέταξε την κατέβασε τις σκάλες. 477 00:20:15,914 --> 00:20:17,516 Τώρα, είσαι σίγουρος 478 00:20:17,616 --> 00:20:19,284 ότι δεν σκόνταψε; 479 00:20:19,851 --> 00:20:21,386 Όχι. Την πέταξε. 480 00:20:24,456 --> 00:20:25,991 Ευχαριστώ πολύ πολύ, δεσποινίς Μαλόουν. 481 00:20:26,592 --> 00:20:27,593 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, 482 00:20:27,693 --> 00:20:28,760 Σεβασμιώτατε. 483 00:20:28,994 --> 00:20:30,662 Λόγω της καθυστέρησης της ώρας, 484 00:20:30,762 --> 00:20:33,398 το δικαστήριο θα παραμείνει σε διάλειμμα έως τις 8:30 αύριο το πρωί. 485 00:20:33,498 --> 00:20:34,900 Δεσποινίς Μαλόουν, μπορείς να παραιτηθείς. 486 00:20:43,475 --> 00:20:44,610 Γεια σου. Γεια σου. 487 00:20:44,710 --> 00:20:46,712 Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτό για μένα; 488 00:20:48,413 --> 00:20:49,548 Είναι καλό; 489 00:20:49,648 --> 00:20:51,917 μμ. Ναι, είναι πολύ καλό. Καλός. 490 00:20:52,117 --> 00:20:53,719 Ποια είναι η περίσταση; 491 00:20:53,819 --> 00:20:55,954 Λοιπόν, μετά τη Valerie απόδοση, 492 00:20:56,054 --> 00:20:58,056 Ο Στιβ πιστεύει ότι χρειαζόμαστε να γιορτάσουν. 493 00:20:58,257 --> 00:20:59,891 Ναι, καλά, Ο Τζο δεν έχει φύγει ακόμα. 494 00:21:00,125 --> 00:21:02,594 Άλλωστε αφού άκουσε Η μαρτυρία της Ντόνα 495 00:21:02,694 --> 00:21:03,895 για το τι της έκανε ο Ρέι... 496 00:21:03,996 --> 00:21:05,297 Δεν έχω πολύ διάθεση για να γιορτάσουμε οτιδήποτε. 497 00:21:05,397 --> 00:21:07,666 Λοιπόν, σε ελπίζω τα παιδιά πεινάνε, 498 00:21:07,766 --> 00:21:10,369 γιατί ο Στιβ έχει αρκετά αυτή η ψησταριά για να ταΐσει έναν στρατό. 499 00:21:10,469 --> 00:21:11,837 Μπράντον, Βαλ, δείπνο! 500 00:21:11,937 --> 00:21:15,574 Έλα Βαλ, μη μου πεις ότι δεν πεινάς. 501 00:21:18,610 --> 00:21:20,579 Θα κατέβω σύντομα. 502 00:21:20,846 --> 00:21:23,415 Θέλω μόνο να πάρω ανάσα. 503 00:21:24,383 --> 00:21:26,318 Καλά έκανες εκεί μέσα σήμερα. 504 00:21:27,052 --> 00:21:29,488 Τίποτα δεν φαίνεται καλύτερο μέσα δικαστήριο παρά ένας αυτόπτης μάρτυρας. 505 00:21:29,588 --> 00:21:30,856 Λοιπόν, χαίρομαι που το σκέφτεσαι. 506 00:21:31,290 --> 00:21:32,124 Γιατί είναι αυτό; 507 00:21:33,892 --> 00:21:35,894 Εσύ και η Σούζαν φαίνεται να είστε τα πάμε καλά. 508 00:21:35,994 --> 00:21:37,863 Ναι, είμαστε. 509 00:21:39,197 --> 00:21:40,699 Γιατί να μην είμαστε; 510 00:21:40,799 --> 00:21:43,502 Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, 511 00:21:44,236 --> 00:21:45,871 αλλά ξέρω για σένα και την Κέλλυ περνώντας τη νύχτα μαζί 512 00:21:45,971 --> 00:21:48,240 στην Ημέρα των Ευχαριστιών. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 513 00:21:48,340 --> 00:21:49,341 μου λες τι Είδα ότι δεν έγινε; 514 00:21:49,441 --> 00:21:51,009 Μπράντον, κατεβαίνεις; 515 00:21:51,109 --> 00:21:52,444 ή πρέπει να έρθω σηκωθείς και σε πάρω; 516 00:21:52,544 --> 00:21:54,579 Θα είμαι εκεί. 517 00:21:55,414 --> 00:21:57,849 Ήμασταν φίλοι για πολύ καιρό, Βαλ. 518 00:21:58,417 --> 00:22:00,152 Θέλετε να το κρατήσετε έτσι; 519 00:22:19,638 --> 00:22:21,106 Γεια σου, Τζο. 520 00:22:21,206 --> 00:22:23,275 Γεια σου, Μπράντον. Ξυπνάς νωρίς. 521 00:22:23,375 --> 00:22:25,944 Ναι, μη μου το θυμίζεις... όταν είπα ότι ήθελα μια συνέντευξη, 522 00:22:26,044 --> 00:22:28,513 Δεν εννοούσα στις 6:00 το πρωί. 523 00:22:28,613 --> 00:22:30,349 Κρίμα The Condor δεν πληρώνει υπερωρίες. 524 00:22:30,449 --> 00:22:31,416 Ο Κόνδορας όχι 525 00:22:31,516 --> 00:22:34,119 πλήρωσε πολλά... ευτυχώς, το A.P. 526 00:22:34,219 --> 00:22:35,854 Δεν ήξερα ότι βαθμολόγησα. 527 00:22:36,188 --> 00:22:38,357 Μαντέψτε ότι αυτό μετράει ως δικό μου 15 λεπτά φήμης, ε; 528 00:22:40,258 --> 00:22:42,594 Συνήθως διαβάζω το αθλητική σελίδα ενώ το κάνω αυτό, 529 00:22:42,961 --> 00:22:45,697 δείτε τι είναι οι άνθρωποι γράφοντας για την ομάδα. 530 00:22:45,797 --> 00:22:48,367 Κάπως... απλά είμαι δεν έχει διάθεση. 531 00:22:48,467 --> 00:22:51,169 Τι συμβαίνει; 532 00:22:51,269 --> 00:22:53,572 Οι σύνδεσμοι θα χρειαστούν χειρουργική επέμβαση εκτός εποχής. 533 00:22:54,573 --> 00:22:56,475 Αυτό πρέπει να φαίνεται αρκετά σουρεαλιστικό για σένα, 534 00:22:56,575 --> 00:22:58,310 όντας σε όλο αυτό το χάλι. 535 00:22:59,678 --> 00:23:01,813 Ναι. Τα πάντα συμβαίνει για κάποιο λόγο. 536 00:23:02,914 --> 00:23:04,216 Πραγματικά πιστεύεις αυτό, έτσι δεν είναι; 537 00:23:05,417 --> 00:23:07,753 Ναι, το κάνω. 538 00:23:09,388 --> 00:23:10,689 Τζο... 539 00:23:11,590 --> 00:23:13,925 τι θα κανεις αν αυτό δεν πετύχει; 540 00:23:15,560 --> 00:23:17,229 Παίζω ποδόσφαιρο. 541 00:23:17,796 --> 00:23:18,864 Αυτό κάνω. 542 00:23:19,231 --> 00:23:21,032 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν αυτό δεν βγαίνει; 543 00:23:21,133 --> 00:23:22,067 Θα το κάνει. 544 00:23:23,502 --> 00:23:24,369 Πρέπει να. 545 00:23:34,312 --> 00:23:36,581 Θεέ μου, αυτή η γυναίκα με κάνει νευρικό. 546 00:23:36,681 --> 00:23:39,284 Λοιπόν, μετά Η μαρτυρία της Valerie, 547 00:23:39,384 --> 00:23:40,952 είναι αυτή που θα πρέπει να είναι νευρικός. 548 00:23:41,052 --> 00:23:44,523 Απλώς σε χαίρομαι δεν χρειάζεται να σηκωθείτε ξανά σε αυτό το περίπτερο. 549 00:23:46,691 --> 00:23:48,860 Γεια, Ρέι, έχεις ένα λεπτό; 550 00:23:48,960 --> 00:23:50,195 Όχι. 551 00:23:50,295 --> 00:23:51,630 Μαμά, πήγαινε μέσα. 552 00:23:56,334 --> 00:23:58,870 Κάνεις λάθος πράγμα εδώ, φίλε. 553 00:23:58,970 --> 00:24:00,705 Αυτό είναι για το δικαστής να αποφασίσει. 554 00:24:00,806 --> 00:24:02,240 Κοίτα... 555 00:24:02,340 --> 00:24:03,375 πλήγωσες τη Ντόνα, 556 00:24:03,475 --> 00:24:04,576 Ο Τζο απλώς προσπαθούσε να την προστατέψεις... 557 00:24:04,676 --> 00:24:06,011 το ξέρεις, και το ξέρω. 558 00:24:06,111 --> 00:24:07,546 Κοίτα, δεν μπορείς να το αποδείξεις. 559 00:24:07,646 --> 00:24:08,713 Ρέι... 560 00:24:09,781 --> 00:24:10,982 Έχω κάνει ποτέ λάθος από σένα; 561 00:24:11,082 --> 00:24:12,350 Όχι. 562 00:24:12,451 --> 00:24:13,919 Τότε άκουσέ με. 563 00:24:14,653 --> 00:24:16,021 Εντάξει. 564 00:24:17,355 --> 00:24:20,125 Σίγουρα, η Ντόνα σε άφησε και βρήκα τον Τζο, 565 00:24:20,225 --> 00:24:21,827 αλλά δεν είσαι the victim here, she is. 566 00:24:21,927 --> 00:24:24,529 The longer you keep this up, απλά την κακομεταχειρίζεσαι περισσότερο. 567 00:24:24,629 --> 00:24:25,764 Αυτό θέλεις; 568 00:24:25,864 --> 00:24:27,999 Κοίτα, φίλε, το ο εισαγγελέας της πόλης κατέθεσε τις κατηγορίες. 569 00:24:28,099 --> 00:24:29,167 Είναι από τα χέρια μου. 570 00:24:29,267 --> 00:24:30,068 Αλλά ο Τζο είναι αθώος. 571 00:24:30,168 --> 00:24:31,436 Δεν είναι για μένα να το πω. 572 00:24:32,070 --> 00:24:33,405 Ναι, είναι. 573 00:24:35,640 --> 00:24:37,642 Είσαι ο μόνος που μπορεί. 574 00:24:46,751 --> 00:24:48,220 iss Malone; Όχι αυτή τη στιγμή, Σεβασμιώτατε. 575 00:24:48,320 --> 00:24:49,888 Αντίθετα, θα το έκανα αρέσει να αναπολώ 576 00:24:49,988 --> 00:24:51,356 Η Ντόνα Μάρτιν στο περίπτερο. 577 00:24:53,825 --> 00:24:55,594 Γιατί είναι το κανεις αυτο? 578 00:24:55,927 --> 00:24:57,028 Δεν ξέρω. 579 00:24:57,128 --> 00:24:58,563 Θα είσαι εντάξει. 580 00:25:10,175 --> 00:25:11,343 Θυμηθείτε, δεσποινίς Μάρτιν, 581 00:25:11,443 --> 00:25:12,477 είσαι ακόμα υπό όρκο. 582 00:25:12,811 --> 00:25:14,613 Ναι, Σεβασμιώτατε. Το απόγευμα 583 00:25:14,713 --> 00:25:16,281 της 27ης Μαΐου, 584 00:25:16,381 --> 00:25:17,716 1995, 585 00:25:17,816 --> 00:25:19,284 έγινε δεκτός σε Νοσοκομείο Desert Springs 586 00:25:19,384 --> 00:25:21,486 στο Παλμ Σπρινγκς, Καλιφόρνια; 587 00:25:21,586 --> 00:25:22,387 Ναί. 588 00:25:22,487 --> 00:25:23,688 Θυμάσαι γιατί 589 00:25:23,788 --> 00:25:25,323 έγινες δεκτός; Έστραμπσα το χέρι μου. 590 00:25:25,423 --> 00:25:27,158 Μπορώ να πλησιάσω; Μπορείς. 591 00:25:30,495 --> 00:25:32,831 Είναι αυτό αντίγραφο του αρχείου αποδοχής σας 592 00:25:32,931 --> 00:25:33,999 από τα επείγοντα; 593 00:25:34,933 --> 00:25:35,901 Μοιάζει. 594 00:25:36,167 --> 00:25:38,770 Μεταξύ άλλων, αναφέρει το όνομα, τη διεύθυνση, την ηλικία σας 595 00:25:38,870 --> 00:25:40,906 και αιτία τραυματισμού, δεν είναι; 596 00:25:41,006 --> 00:25:41,840 Ναι, το κάνει. 597 00:25:41,940 --> 00:25:43,275 Και στο κάτω μέρος της μορφής, 598 00:25:43,375 --> 00:25:44,843 υπάρχει α προειδοποίηση αποποίησης ευθύνης 599 00:25:44,943 --> 00:25:47,279 ότι είναι ενάντια στο νόμο να δώσει ψευδείς πληροφορίες; 600 00:25:47,379 --> 00:25:49,781 Ναί. Και υπογράψατε αυτή την αποποίηση; 601 00:25:49,881 --> 00:25:50,582 Ναί. 602 00:25:51,016 --> 00:25:53,919 Τώρα, δίπλα στην ερώτηση, "αιτία τραυματισμού" 603 00:25:54,019 --> 00:25:55,687 τι είπες η νοσοκόμα εισαγωγής; 604 00:26:02,494 --> 00:26:04,563 Ήταν ο φίλος μου. 605 00:26:06,097 --> 00:26:07,365 Προσπαθούσα να τον προστατέψω. 606 00:26:07,465 --> 00:26:09,334 Απάντησε στην ερώτηση, δεσποινίς Μάρτιν. 607 00:26:10,902 --> 00:26:12,003 δεσποινίς Μάρτιν. 608 00:26:13,738 --> 00:26:15,173 Δεσποινίς Μάρτιν, τι είπες 609 00:26:15,273 --> 00:26:17,609 ήταν η αιτία του τραυματισμού σου; 610 00:26:22,113 --> 00:26:23,381 έπεσα. 611 00:26:24,282 --> 00:26:26,084 Λες να πεις ψέματα; 612 00:26:27,953 --> 00:26:29,120 Ναί. 613 00:26:29,220 --> 00:26:30,655 Για να προστατέψεις τον παλιό σου φίλο; 614 00:26:32,591 --> 00:26:33,625 Ναί. 615 00:26:33,959 --> 00:26:36,328 Πώς ξέρουμε ότι δεν λες ψέματα τώρα για να προστατέψεις το νέο σου; 616 00:26:36,428 --> 00:26:37,429 Ενσταση. 617 00:26:37,529 --> 00:26:38,797 Αποτραβηγμένος. 618 00:26:42,033 --> 00:26:45,036 Τώρα ξέρω τι σημαίνουν όταν λένε ότι η δικαιοσύνη είναι τυφλή. 619 00:26:45,870 --> 00:26:47,672 Και κωφάλαλοι. 620 00:26:48,273 --> 00:26:50,709 Ποια είναι τα δικά σας πιθανότητες τώρα, Τζο; 621 00:26:50,809 --> 00:26:52,510 Τέταρτος και μεγάλος, Μπράντλεϊ-- θα το πας ή θα ποντάρεις; 622 00:26:52,611 --> 00:26:54,446 Έλα, Μπράντλεϊ, δεν σου πρόσφεραν κάτι εκ των προτέρων; 623 00:26:54,546 --> 00:26:55,780 Η δεσποινίς Μάρτιν, είναι αυτό θα επηρεάσει 624 00:26:55,880 --> 00:26:57,749 τις πιθανότητές σας του να κάνεις Rose Queen; 625 00:26:57,849 --> 00:26:59,818 Έλα, Τζο, ποιες είναι οι σκέψεις σου; Έλα, Τζο! 626 00:26:59,918 --> 00:27:01,786 Ερχομαι! Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι, αυτό είναι. 627 00:27:01,886 --> 00:27:03,321 Αυτό είναι αρκετό. 628 00:27:03,421 --> 00:27:05,056 Ντόνα! 629 00:27:05,457 --> 00:27:07,158 Λυπάμαι, Τζο. Μην είσαι. 630 00:27:07,659 --> 00:27:09,461 Αν το είχα πει απλώς αλήθεια σε αυτή τη μορφή, 631 00:27:09,561 --> 00:27:10,962 αν είχα απλώς στάθηκε στον Ρέι, 632 00:27:11,062 --> 00:27:12,631 τίποτα από αυτά δεν θα έκανε να συμβαίνει. Πόσες φορές 633 00:27:12,731 --> 00:27:14,766 πρέπει να σου πω... δεν φταις εσύ. 634 00:27:15,600 --> 00:27:17,402 Είπα ψέματα για εκείνον αλλά όχι για σένα. 635 00:27:17,502 --> 00:27:19,371 Δεν θα ήθελα ποτέ να πεις ψέματα για μένα. 636 00:27:19,471 --> 00:27:20,839 Ναι, κοίτα πού η αλήθεια μας έπιασε. 637 00:27:20,939 --> 00:27:22,674 Αυτό θα μπορούσε καταστρέψει τη ζωή σου. 638 00:27:22,774 --> 00:27:24,409 Γεια, όπως όλα άλλο στη ζωή, 639 00:27:24,509 --> 00:27:25,677 η αλήθεια έχει το τίμημα της. 640 00:27:32,150 --> 00:27:34,285 Γεια, Nat, ευχαριστώ που φρόντισες των παραδόσεων για μένα. 641 00:27:34,386 --> 00:27:36,521 Ξέχνα το... τη θέση σου βρίσκεται στο δικαστήριο με τη Ντόνα. 642 00:27:36,621 --> 00:27:37,956 Γεια σου Κόλιν, είσαι έτοιμος; Ναι. 643 00:27:38,056 --> 00:27:39,357 Δροσερός. Όλα έτοιμα. Ευχαριστώ. 644 00:27:39,457 --> 00:27:40,759 Α, εσύ ακόμα baby-sitting; 645 00:27:40,859 --> 00:27:42,427 Άλλη μια νύχτα. Δόξα τω Θεώ. 646 00:27:42,527 --> 00:27:44,262 Δηλαδή της Έριν φοβερό παιδί αλλά... 647 00:27:44,362 --> 00:27:46,598 όσο φοβερή κι αν είναι, είναι ακόμα παιδί. 648 00:27:46,698 --> 00:27:48,667 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι αρκετά φοβερό 649 00:27:48,767 --> 00:27:50,402 κάνοντας αυτό για την Kelly, λαμβάνοντας υπόψη. 650 00:27:50,835 --> 00:27:51,736 Λαμβάνοντας υπόψη τι; 651 00:27:57,208 --> 00:27:58,777 Καλά. 652 00:27:59,978 --> 00:28:02,347 Όλα έτοιμα. Τα παιχνίδια σου. 653 00:28:04,049 --> 00:28:06,151 Α, άσε με να τα βάλω. 654 00:28:06,251 --> 00:28:07,852 Εντάξει, μπορείς να τα βάλεις. 655 00:28:07,952 --> 00:28:09,688 Ορίστε. 656 00:28:09,788 --> 00:28:10,989 Ω, αυτό πρέπει να είναι Κόλιν με δείπνο... 657 00:28:11,089 --> 00:28:12,791 Θα επιστρέψω αμέσως. 658 00:28:17,328 --> 00:28:20,265 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ-- πεινάω. 659 00:28:24,035 --> 00:28:25,837 Να ρωτήσω εσύ κάτι. 660 00:28:25,937 --> 00:28:27,772 Το είχατε όλα προγραμματισμένα; 661 00:28:27,872 --> 00:28:29,741 Τα είχα σχεδιάσει όλα; Ή ήσουν απλά 662 00:28:29,841 --> 00:28:30,942 νικημένος από τη ζέστη της στιγμής; 663 00:28:31,042 --> 00:28:32,644 Τι; Ξέρεις, δεν είναι κάθε μέρα 664 00:28:32,744 --> 00:28:34,713 Ανακαλύπτω την κοπέλα μου κοιμάται με τον πρώην της. 665 00:28:34,813 --> 00:28:35,947 Τι λες; 666 00:28:36,047 --> 00:28:37,916 Εσύ και ο Μπράντον μάλλον δεν μπορούσε να περιμένει. 667 00:28:38,016 --> 00:28:39,551 Βάζω στοίχημα ότι δεν είχα καν προσγειωθεί στη Νέα Υόρκη 668 00:28:39,651 --> 00:28:40,685 μέχρι να είστε οι δύο άρχισε να βιδώνει. 669 00:28:40,785 --> 00:28:42,454 Κοίτα, δεν ξέρω πού καταλήξατε σε αυτό, 670 00:28:42,554 --> 00:28:44,656 αλλά δεν έγινε τίποτα μεταξύ μου και ο Μπράντον ενώ έφυγες. 671 00:28:44,756 --> 00:28:45,990 Πέρασες τη νύχτα στο σπίτι του. 672 00:28:46,091 --> 00:28:47,625 Ναι, ναι, ήμουν κουρασμένος... κοιμήθηκα από πάνω. 673 00:28:47,726 --> 00:28:49,094 Δεν ήθελα να πάω σπίτι. 674 00:28:49,194 --> 00:28:50,161 Περιμένεις να το πιστέψω; 675 00:28:50,261 --> 00:28:52,430 Ναι, το κάνω... ήταν εντελώς αθώο. 676 00:28:52,530 --> 00:28:53,965 Η Βάλερι δεν σκέφτηκε ήταν τόσο αθώο. 677 00:28:54,399 --> 00:28:56,668 Wh-Τι κάνει η Valerie έχει να κάνει με αυτό; 678 00:28:56,768 --> 00:28:58,103 Η Valerie σε είδε το πρωί 679 00:28:58,203 --> 00:28:59,270 με τίποτα αλλά το πουκάμισο του Μπράντον! 680 00:28:59,370 --> 00:29:00,872 Ω, τόσο φυσικά βιάστηκε στο συμπέρασμα 681 00:29:00,972 --> 00:29:01,973 ότι κοιμηθήκαμε μαζί; 682 00:29:02,073 --> 00:29:03,074 Δεν πρόκειται για τη Valerie. 683 00:29:03,174 --> 00:29:04,142 Αυτό είναι για σένα, 684 00:29:04,242 --> 00:29:05,176 και τι έκανες. 685 00:29:05,276 --> 00:29:06,611 Κοίτα, δεν έκανα τίποτα. 686 00:29:06,711 --> 00:29:09,047 Μπορείτε να πιστέψετε οποιονδήποτε θελεις? αυτό εξαρτάται από εσάς. 687 00:29:09,380 --> 00:29:10,281 Πάω να δώσω την Έριν 688 00:29:10,381 --> 00:29:11,416 το μπάνιο της. 689 00:29:15,220 --> 00:29:16,855 Ω, Θεέ μου! Κόλιν! 690 00:29:18,923 --> 00:29:20,825 Έπεσε μέσα η μπανιέρα! Εδώ! 691 00:29:20,925 --> 00:29:22,994 Καλέστε το 911. Καλέστε το 911. 692 00:29:26,965 --> 00:29:28,533 Έλα, ανάσα, μωρό μου. 693 00:29:28,633 --> 00:29:29,868 Ανάπνευσε μωρό μου. 694 00:29:32,771 --> 00:29:34,572 Έλα, Έριν. Έλα, Έριν! 695 00:29:34,672 --> 00:29:36,708 Έλα Έριν. Ερχομαι. 696 00:29:36,808 --> 00:29:38,176 Ναι, έπεσε στην μπανιέρα. 697 00:29:38,276 --> 00:29:39,811 Δεν αναπνέει. Έλα, Έριν! 698 00:29:39,911 --> 00:29:40,912 Έλα, Έριν! 699 00:29:41,012 --> 00:29:42,881 Όχι, κάνει CPR αυτή τη στιγμή. 700 00:29:42,981 --> 00:29:45,884 1610 Lighthouse Road. 701 00:29:46,751 --> 00:29:48,153 Ένα, δύο... 702 00:29:48,253 --> 00:29:49,521 Έλα μωρό μου, ανάσα! 703 00:29:49,621 --> 00:29:50,555 Αναπνέω! Ερχομαι. 704 00:29:52,157 --> 00:29:53,691 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 705 00:29:53,792 --> 00:29:55,593 Αναπνέω! 706 00:29:55,693 --> 00:29:56,461 Αναπνέω! Ερχομαι! 707 00:29:56,561 --> 00:29:58,263 ...δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 708 00:30:00,265 --> 00:30:01,900 Αναπνέω! Έλα μωρό μου! 709 00:30:03,067 --> 00:30:04,702 Α, ναι! Ναί! 710 00:30:05,403 --> 00:30:06,604 Είσαι καλά μωρό μου! 711 00:30:06,704 --> 00:30:08,373 Είσαι... 712 00:30:08,473 --> 00:30:10,208 Ναι, είσαι καλά! 713 00:30:10,308 --> 00:30:12,343 Α, όλα θα πάνε καλά. 714 00:30:14,646 --> 00:30:16,047 Είσαι καλά; 715 00:30:16,147 --> 00:30:18,917 Είσαι καλά; 716 00:30:21,820 --> 00:30:24,422 Εδώ είναι, έρχεται πάνω από τα καλώδια 717 00:30:24,522 --> 00:30:26,558 στα δημοσιογραφικά γραφεία σε όλη τη χώρα... 718 00:30:26,758 --> 00:30:28,493 η πρώτη σου κοινοπρακτική ιστορία. 719 00:30:28,593 --> 00:30:30,161 Πόσα χαρτιά έχεις νομίζεις ότι θα το πάρει; 720 00:30:30,261 --> 00:30:31,329 Δυο εκατοντάδες τουλάχιστον. 721 00:30:31,429 --> 00:30:33,097 Άνθρωποι από το L.A. στη Νέα Υόρκη 722 00:30:33,198 --> 00:30:34,499 θα πιει τον πρωινό τους καφέ, 723 00:30:34,599 --> 00:30:36,668 διαβάζοντας μια ιστορία με το byline σας. 724 00:30:39,204 --> 00:30:41,139 Ευχαριστώ για δίνοντάς μου τη βολή. 725 00:30:41,472 --> 00:30:43,341 Ω, όχι. Έχετε αυτό που χρειάζεται 726 00:30:43,775 --> 00:30:45,677 να είσαι σπουδαίος δημοσιογράφος, Μπράντον. 727 00:30:45,777 --> 00:30:47,812 είσαι έξυπνος, είσαι περίεργος, 728 00:30:47,912 --> 00:30:49,514 και το πιο σημαντικό, είσαι ειλικρινής. 729 00:30:49,614 --> 00:30:52,517 Λοιπόν, δύο στα τρία δεν είναι κακό. 730 00:30:53,051 --> 00:30:55,220 Wh-Ποιο σε ταξιδεύει; 731 00:30:57,789 --> 00:31:00,258 Τιμιότητα. 732 00:31:04,696 --> 00:31:07,832 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σου πω. 733 00:31:07,932 --> 00:31:09,400 Ε... 734 00:31:11,069 --> 00:31:14,005 Για την Ημέρα των Ευχαριστιών... 735 00:31:14,105 --> 00:31:16,507 Η Κέλλυ πέρασε τη νύχτα στο σπίτι μου. 736 00:31:17,909 --> 00:31:19,344 Δεν κοιμηθήκαμε μαζί. 737 00:31:19,444 --> 00:31:21,246 Δεν κοιμηθήκαμε καν στο ίδιο δωμάτιο. 738 00:31:24,249 --> 00:31:26,184 Λοιπόν, το σκέφτηκες. 739 00:31:26,384 --> 00:31:27,752 Τι σας σταμάτησε; 740 00:31:28,887 --> 00:31:30,822 Τα συναισθήματά μου για σένα. 741 00:31:31,055 --> 00:31:32,957 Τα συναισθήματα της Κέλλυ για τον Κόλιν. 742 00:31:34,025 --> 00:31:35,460 Πόσο ευγενής. 743 00:31:39,764 --> 00:31:42,233 Αν λοιπόν δεν συνέβαινε τίποτα, γιατί μου το λες; 744 00:31:42,934 --> 00:31:45,203 Νομίζω ότι έχεις δικαίωμα να γνωρίζεις. 745 00:31:45,904 --> 00:31:46,704 Και... 746 00:31:47,572 --> 00:31:49,507 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 747 00:31:50,541 --> 00:31:51,509 Ήταν απερίσκεπτο. 748 00:31:51,609 --> 00:31:53,044 Ναι, σωστά κατάλαβες. 749 00:31:54,913 --> 00:31:57,315 Λοιπόν, τώρα συνεχίζουμε σαν να μην έγινε τίποτα; 750 00:31:57,749 --> 00:31:58,950 Τίποτα δεν έκανε. 751 00:31:59,317 --> 00:32:01,019 Πώς υποτίθεται να σε εμπιστευτώ ξανά; 752 00:32:03,922 --> 00:32:05,356 Αλήθεια σου λέω. 753 00:32:05,456 --> 00:32:07,325 Ξέρεις τι; Δεν είμαι σίγουρος ότι σε πιστεύω. 754 00:32:07,425 --> 00:32:08,259 Θα έπρεπε. 755 00:32:08,359 --> 00:32:09,427 Λοιπόν, δεν το κάνω! 756 00:32:09,727 --> 00:32:11,029 Καλά; 757 00:32:14,933 --> 00:32:16,401 Καλά. 758 00:32:47,465 --> 00:32:49,334 την ελπίζω τα όνειρα είναι γλυκά. 759 00:32:50,668 --> 00:32:52,036 Της αξίζει. 760 00:32:53,037 --> 00:32:55,406 Δεν ξέρω τι θα είχα τελειώσει αν δεν ήσουν εδώ. 761 00:32:55,807 --> 00:32:57,442 Αν δεν ήμουν εδώ, εμείς δεν θα μάλωνε 762 00:32:57,542 --> 00:32:59,744 και μάλλον δεν θα είχε συνέβη εξ αρχής. 763 00:33:00,178 --> 00:33:02,080 Κάπως βάζει τα πράγματα προοπτική, έτσι δεν είναι; 764 00:33:02,180 --> 00:33:03,481 Απλά για την ιστορία, Θέλω να ξέρεις 765 00:33:03,581 --> 00:33:05,116 ότι δεν έγινε τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Μπράντον. 766 00:33:05,216 --> 00:33:06,284 Η Κέλλυ... 767 00:33:07,852 --> 00:33:08,920 Με αγαπάς; 768 00:33:09,754 --> 00:33:10,822 Ναί. 769 00:33:12,323 --> 00:33:13,925 Μόνο αυτό είμαι χρειαζόταν να ακούσει. 770 00:33:37,048 --> 00:33:39,384 Γεια σου! Παιδιά, εγώ απλά θέλω να σου πω, 771 00:33:39,484 --> 00:33:41,919 ό,τι κι αν συμβεί εκεί μέσα σήμερα, και οι δύο σταθήκατε πολύ ψηλά. 772 00:33:42,020 --> 00:33:43,221 Διάβασα το άρθρο σου για τον Τζο. 773 00:33:43,321 --> 00:33:44,155 Ευχαριστώ, Μπράντον. 774 00:33:44,255 --> 00:33:45,790 Καλή τύχη. Ευχαριστώ, θα το χρειαστώ. 775 00:33:46,524 --> 00:33:47,792 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 776 00:33:47,892 --> 00:33:49,594 Όχι, όχι, θα συναντηθώ εσύ μέσα. 777 00:33:55,800 --> 00:33:57,502 Με αρρωσταίνεις. 778 00:33:58,436 --> 00:34:00,671 σκέφτηκα τον Κόλιν είχε δικαίωμα να ξέρει. 779 00:34:00,772 --> 00:34:02,306 Και τι γίνεται με όλους τους άλλους; 780 00:34:02,407 --> 00:34:04,609 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει για εμένα ή για τη Σούζαν, αλλά... 781 00:34:04,709 --> 00:34:06,611 τι γίνεται με τον Μπράντον; 782 00:34:06,711 --> 00:34:08,246 Γιατί εσείς να το κάνεις αυτό στον Μπράντον; 783 00:34:08,346 --> 00:34:09,914 Κοίτα, είδα αυτό που είδα. 784 00:34:10,014 --> 00:34:12,450 Αν παρερμήνευσα πράγματα, λυπάμαι. 785 00:34:12,550 --> 00:34:14,819 Εξάλλου, σου μοιάζει τα παιδιά είναι πιο κοντά από ποτέ. 786 00:34:14,919 --> 00:34:17,088 Τι; Υποτίθεται ότι είμαι να σε ευχαριστήσω; 787 00:34:17,188 --> 00:34:18,756 Απλώς φύγε από την περίπτωσή μου. 788 00:34:18,856 --> 00:34:20,091 Ξέρεις τι, Valerie; 789 00:34:20,191 --> 00:34:22,994 Μια από αυτές τις μέρες το ύπουλο σου μικρή διαταραχή προσωπικότητας 790 00:34:23,094 --> 00:34:24,662 θα σε πάρει σε μεγάλο μπελά. 791 00:34:24,762 --> 00:34:27,331 Απλά ελπίζω Είμαι κοντά για να το απολαύσω. 792 00:34:35,606 --> 00:34:37,275 Λοιπόν, κύριε Προύιτ, λέτε 793 00:34:37,375 --> 00:34:38,376 that on that night 794 00:34:38,476 --> 00:34:40,611 δεν ήσουν πληγώνεις τη δεσποινίς Μάρτιν; 795 00:34:41,813 --> 00:34:42,447 Αυτό είναι σωστό. 796 00:34:42,547 --> 00:34:43,481 Τι γίνεται με άλλες νύχτες; 797 00:34:44,649 --> 00:34:46,184 Την πλήγωσες ποτέ; 798 00:34:46,284 --> 00:34:49,320 Ένσταση, υπάρχει μόνο μια νύχτα εν λόγω εδώ. 799 00:34:49,420 --> 00:34:50,888 Ο Σεβασμιώτατος έχει ήδη κυβερνήσει that I be allowed 800 00:34:50,988 --> 00:34:53,024 να καθιερώσει ένα πρότυπο κατάχρησης. 801 00:34:53,124 --> 00:34:55,293 Με σκοτώνει να ακούστε αυτό. 802 00:34:55,393 --> 00:34:57,462 Η ένσταση απορρίπτεται. Συνέχισε, σύμβουλε. 803 00:34:57,562 --> 00:34:59,097 Λοιπόν, κύριε Προύιτ... 804 00:35:00,531 --> 00:35:02,733 ...πληγώσατε ποτέ Δεσποινίς Μάρτιν; 805 00:35:03,701 --> 00:35:04,969 Όχι. Ποτέ. 806 00:35:11,042 --> 00:35:12,510 Δηλαδή, όχι επίτηδες. 807 00:35:12,610 --> 00:35:13,845 Όχι επίτηδες; 808 00:35:13,945 --> 00:35:14,946 Τι εννοείς με αυτό; 809 00:35:16,280 --> 00:35:17,748 Ότι αν την πληγώσω ποτέ... 810 00:35:17,849 --> 00:35:19,016 Μετακίνηση για απεργία. 811 00:35:19,117 --> 00:35:20,084 Ακυρώθηκε. 812 00:35:22,019 --> 00:35:23,955 Μπορείτε να συνεχίσετε, κύριε Προύιτ. 813 00:35:27,558 --> 00:35:30,061 Ότι αν την πλήγωσα ποτέ, ήταν μόνο επειδή την αγαπούσα. 814 00:35:30,161 --> 00:35:33,498 Αν την πλήγωσες, ήταν μόνο γιατί την αγαπούσες. 815 00:35:33,998 --> 00:35:35,666 Όπως τη νύχτα του Halloween; 816 00:35:36,801 --> 00:35:38,836 Δεν είναι αυτό συνέβη, κύριε Προύιτ; 817 00:35:39,504 --> 00:35:40,471 Ναί. 818 00:35:40,571 --> 00:35:41,739 Ενσταση. Διαλεκτικός. 819 00:35:41,839 --> 00:35:42,807 Ακυρώθηκε. 820 00:35:43,541 --> 00:35:44,442 Γιατί δεν μας το λες 821 00:35:44,542 --> 00:35:46,144 τι έγινε εκείνο το βράδυ, κύριε Προύιτ; 822 00:35:48,446 --> 00:35:53,384 Η Ντόνα δεν θα μου μιλούσε, οπότε την άρπαξα... δυνατά, 823 00:35:53,484 --> 00:35:55,653 και το είπε την πονούσα, 824 00:35:56,287 --> 00:35:58,556 αλλά δεν θα σταματούσα. 825 00:35:58,856 --> 00:36:00,191 Δεν μπορούσα. 826 00:36:01,359 --> 00:36:02,693 Και... 827 00:36:05,830 --> 00:36:08,199 ...τότε, ε, τότε εμφανίστηκε ο Τζο. 828 00:36:10,801 --> 00:36:12,737 Και λέει την αλήθεια. 829 00:36:19,143 --> 00:36:21,546 Την υπερασπιζόταν. 830 00:36:25,249 --> 00:36:27,251 Ενόψει αυτής της παραδοχής, Αξιότιμε, 831 00:36:27,351 --> 00:36:28,386 κινώ ότι εμείς 832 00:36:28,486 --> 00:36:30,087 ρίξει τις χρεώσεις. 833 00:36:30,188 --> 00:36:31,322 Η πρόταση γίνεται δεκτή. 834 00:36:31,422 --> 00:36:32,690 Η υπόθεση αυτή απορρίπτεται. 835 00:36:34,692 --> 00:36:36,160 Κύριε Προύιτ, μπορείτε να παραιτηθείτε. 836 00:36:36,260 --> 00:36:39,030 Κυρίες και κύριοι του η κριτική επιτροπή, σας ευχαριστώ πολύ. 837 00:36:39,130 --> 00:36:40,298 Είσαι συγγνώμη. 838 00:36:48,873 --> 00:36:50,041 Ονειρεύομαι; 839 00:36:50,141 --> 00:36:51,576 Όχι, είσαι ξύπνιος. 840 00:36:51,676 --> 00:36:52,643 Είμαστε και οι δύο. 841 00:36:52,743 --> 00:36:53,711 τελείωσε. 842 00:36:58,516 --> 00:36:59,450 δεσποινίς Μάρτιν. 843 00:37:01,586 --> 00:37:03,187 Μου δίνεις μια κατάθεση, 844 00:37:03,287 --> 00:37:06,524 Θα σου δώσω τον Ρέι Προιτ πίσω από τα κάγκελα, τουλάχιστον έξι μήνες. 845 00:37:06,991 --> 00:37:08,059 Φυλακή; 846 00:37:09,327 --> 00:37:10,394 Δεν νομίζω. 847 00:37:10,928 --> 00:37:12,663 Αλλάζεις γνώμη, τηλεφώνησε μου. 848 00:37:12,763 --> 00:37:14,332 Ευχαριστώ. 849 00:37:28,312 --> 00:37:29,380 Ακτίνα! 850 00:37:30,381 --> 00:37:32,383 Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος τώρα. 851 00:37:32,683 --> 00:37:34,285 Μαμά, σε παρακαλώ. 852 00:37:35,486 --> 00:37:36,921 Θα καπνίσω. 853 00:37:39,257 --> 00:37:40,658 Λοιπόν, μιλάς σε μένα τώρα. 854 00:37:40,758 --> 00:37:42,393 θέλω να φτιάξω μια συμφωνία μαζί σου. 855 00:37:42,727 --> 00:37:44,729 Σε αυτό το σημείο, κατάλαβα όλες οι προσφορές είχαν κλείσει. 856 00:37:45,863 --> 00:37:48,799 Λοιπόν, αυτός ο εισαγγελέας με θέλει να σας απαγγείλουν κατηγορίες. 857 00:37:50,268 --> 00:37:52,436 Ρέι, δεν θέλω να σε δω πίσω από τα κάγκελα. 858 00:37:52,536 --> 00:37:55,906 Αυτό που θέλω είναι για σένα να μείνω στη θεραπεία, 859 00:37:56,007 --> 00:37:58,476 και να κάνεις το επόμενο σου καλή σχέση. 860 00:37:58,576 --> 00:37:59,510 Ένα ωραίο. 861 00:38:00,911 --> 00:38:02,313 Μπορώ να προσπαθήσω. 862 00:38:04,081 --> 00:38:05,283 Πασχίζω. 863 00:38:06,717 --> 00:38:09,754 Για το καλό σου, παρακαλώ προσπαθήστε σκληρά. 864 00:38:28,406 --> 00:38:30,174 Ολοκληρώνετε την ιστορία σας; 865 00:38:30,274 --> 00:38:31,642 Απλά γράφοντας ένα υστερόγραφο. 866 00:38:34,245 --> 00:38:36,480 Άκου, έχω να σου πω αυτό. 867 00:38:37,782 --> 00:38:39,350 είπα στον Κόλιν για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 868 00:38:41,118 --> 00:38:41,919 Τι; 869 00:38:42,019 --> 00:38:43,421 Ξέρω ότι μου το είπες όχι να, αλλά... 870 00:38:44,155 --> 00:38:45,122 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 871 00:38:45,222 --> 00:38:46,991 Έχετε εντελώς έχασες τα μυαλά σου; 872 00:38:47,091 --> 00:38:48,592 Αυτός και η Κέλλυ είναι καλά σχετικά με αυτό, ορκίζομαι. 873 00:38:48,693 --> 00:38:49,827 Αυτό είναι υπέροχο. 874 00:38:50,461 --> 00:38:51,896 Τι θέλεις να κάνω, να σου δώσει μετάλλιο; 875 00:38:52,163 --> 00:38:53,264 Όχι. 876 00:38:54,165 --> 00:38:55,099 Αλλά τι θα λέγατε, με συγχωρείτε; 877 00:38:55,199 --> 00:38:56,901 Σε αγαπώ, Βαλ. Δεν είμαι ηλίθιος. 878 00:38:57,001 --> 00:39:00,104 Κοίτα, ξέρω ότι είμαι κουτσομπόλης μερικές φορές, αλλά δεν το εννοώ. 879 00:39:00,471 --> 00:39:01,372 Παρακαλώ; 880 00:39:09,513 --> 00:39:10,848 Μην το ξανακάνεις. 881 00:39:12,283 --> 00:39:13,250 Δεν θα το κάνω. 882 00:39:19,790 --> 00:39:20,725 Ακτίνα. 883 00:39:21,425 --> 00:39:22,293 Τι κάνεις εδώ; 884 00:39:22,393 --> 00:39:23,761 Ήρθα να πω ευχαριστώ. 885 00:39:24,395 --> 00:39:25,396 Για ποιο λόγο; 886 00:39:25,496 --> 00:39:26,597 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχω σε άκουσα νωρίτερα. 887 00:39:26,697 --> 00:39:27,998 Αν είχα... 888 00:39:28,099 --> 00:39:30,034 τα πράγματα δεν θα είχαν πάρει ποτέ έτσι εκτός ελέγχου. 889 00:39:30,901 --> 00:39:32,303 Πρέπει να πίστεψε με φίλε. 890 00:39:32,403 --> 00:39:35,239 Εγώ... ήθελα να πω η αλήθεια για πολύ καιρό. 891 00:39:35,339 --> 00:39:36,841 Λοιπόν, τώρα το έκανες. 892 00:39:36,941 --> 00:39:39,110 Ναι, μου αρέσει σηκώθηκε ένα μεγάλο βάρος. 893 00:39:39,210 --> 00:39:40,511 Ελπίζω μόνο να μην ήταν πολύ αργά. 894 00:39:42,113 --> 00:39:44,048 Κανείς δεν θα ξεχάσει τι έκανες εκεί μέσα σήμερα. 895 00:39:45,216 --> 00:39:45,983 Δεν θα τους αφήσω. 896 00:39:46,450 --> 00:39:47,885 Το εκτιμώ αυτό. 897 00:39:50,554 --> 00:39:51,489 Λοιπόν... 898 00:39:52,056 --> 00:39:53,324 έχεις κανένα σχέδιο; 899 00:39:53,824 --> 00:39:55,192 Λοιπόν, υπάρχει πάντα μουσική. 900 00:39:55,292 --> 00:39:56,927 Νομίζω ότι θα το κάνω βγήκε ξανά στο δρόμο. 901 00:39:58,496 --> 00:40:00,131 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αντίο. 902 00:40:01,465 --> 00:40:02,500 Καλή τύχη φίλε. 903 00:40:03,300 --> 00:40:04,502 Ευχαριστώ φίλε. 904 00:40:05,069 --> 00:40:06,170 Μπορώ να κάνω κάτι; 905 00:40:06,404 --> 00:40:07,738 Ναι. Θα μπορούσες... 906 00:40:08,105 --> 00:40:11,275 πες στη Ντόνα ότι την αγαπούσα, και λυπάμαι για αυτό που έκανα. 907 00:40:11,909 --> 00:40:13,110 Το κατάλαβες. 908 00:40:13,477 --> 00:40:14,578 Πες της να μην ανησυχεί. 909 00:40:14,879 --> 00:40:17,348 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ την ξαναενοχλήσει. 910 00:40:30,060 --> 00:40:31,095 Ένα λοιπόν... 911 00:40:31,362 --> 00:40:33,431 μια ιστορία στον Α.Π. και τώρα νιώθεις υποχρεωμένος 912 00:40:33,531 --> 00:40:35,199 να φέρει αυτό το laptop μαζί σου παντού. 913 00:40:35,299 --> 00:40:36,434 Γιατί δεν το αφήνεις μακριά; 914 00:40:36,534 --> 00:40:38,202 Steve, η ιστορία δεν έχει τελειώσει. Μοιάζεις 915 00:40:38,302 --> 00:40:39,403 κάνεις τα μαθήματά σου. Δεν έχει τελειώσει. 916 00:40:39,503 --> 00:40:41,605 Πήρα ένα καλό συναίσθημα για αυτό. Καλό συναίσθημα; 917 00:40:41,705 --> 00:40:44,108 Χα. Έχω ένα υπέροχο συναίσθημα. Πήρα 50 δολάρια 918 00:40:44,208 --> 00:40:45,943 καβάλα στη Ντόνα. Σε ποιον θα στοιχημάτισες εναντίον της; 919 00:40:46,043 --> 00:40:47,478 Το ένα από το άλλο μητέρες κοριτσιών. 920 00:40:47,878 --> 00:40:48,746 Steve! 921 00:40:49,013 --> 00:40:49,647 Απλά αστειεύομαι. 922 00:40:49,747 --> 00:40:50,681 Όχι, δεν είσαι. 923 00:40:54,285 --> 00:40:55,252 Σούζαν. 924 00:40:56,520 --> 00:40:58,355 Δεν σε πίστευα θα εμφανίζονταν. 925 00:40:58,856 --> 00:41:02,493 Δεν ήμουν σίγουρα αν ήμουν. 926 00:41:03,661 --> 00:41:04,728 Αντέδρασα υπερβολικά. 927 00:41:04,829 --> 00:41:06,397 Δεν το κάνω, είμαι πραγματικά λυπάμαι. 928 00:41:06,497 --> 00:41:07,298 Κι εγώ επίσης. 929 00:41:08,899 --> 00:41:09,700 Καλός. 930 00:41:11,268 --> 00:41:13,137 Λοιπόν, θα κάνεις φίλησε με ή τι; 931 00:41:13,237 --> 00:41:14,405 Ω, εντάξει. 932 00:41:16,841 --> 00:41:18,809 Γεια, εδώ είναι. 933 00:41:18,909 --> 00:41:20,711 Εδώ έρχονται. 934 00:41:20,811 --> 00:41:23,447 Ω, η Ντόνα φαίνεται όμορφη. 935 00:41:23,547 --> 00:41:25,015 Ω, ναι. Ω, ναι. 936 00:41:30,154 --> 00:41:31,655 Μετά από όλους αυτούς τους μήνες, Δεν μπορώ να πιστέψω 937 00:41:31,755 --> 00:41:33,090 επιτέλους έφτασε η στιγμή. 938 00:41:33,190 --> 00:41:34,492 Απλά θέλω να πάρω τελείωσε με. 939 00:41:34,592 --> 00:41:36,093 Λοιπόν, δεν έχει σημασία τι συμβαίνει, 940 00:41:36,193 --> 00:41:37,528 Απλά χαίρομαι γίνε μέρος του 941 00:41:37,628 --> 00:41:38,963 και χαίρομαι που σε γνώρισα. 942 00:41:40,431 --> 00:41:43,434 Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να πω ότι ήταν 943 00:41:43,534 --> 00:41:46,370 χαίρομαι που τα γνωρίζω όλα 944 00:41:46,470 --> 00:41:49,607 των νεαρών γυναικών της Βασιλικής Αυλής του 1996. 945 00:41:50,107 --> 00:41:52,743 Όλοι τους είναι ομοιόμορφα εντυπωσιακά, 946 00:41:52,843 --> 00:41:55,479 αλλά τελικά το κάναμε, πρέπει να κάνει μια επιλογή. 947 00:41:56,347 --> 00:41:59,316 Κυρίες και κύριοι, είναι χαρά μου να παρουσιάσω 948 00:41:59,416 --> 00:42:01,151 σε σένα το 107ο 949 00:42:01,652 --> 00:42:05,756 Τουρνουά των τριαντάφυλλων Rose Queen--Lisa Dixon. 950 00:42:14,064 --> 00:42:15,599 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 951 00:42:15,699 --> 00:42:17,167 Α, το αξίζεις. 952 00:42:43,761 --> 00:42:45,462 Θα είσαι πάντα η βασίλισσα μας. 953 00:42:45,663 --> 00:42:47,364 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 954 00:42:47,464 --> 00:42:48,632 Δεν είμαι. 955 00:42:49,166 --> 00:42:50,701 Αν δεν είχες ξοδέψει τόσος χρόνος στη δίκη, 956 00:42:50,801 --> 00:42:51,969 Στοιχηματίζω ότι θα είχες κερδίσει. 957 00:42:52,202 --> 00:42:54,471 Ίσως, αλλά αν το είχα να τα ξανακάνω όλα, 958 00:42:54,572 --> 00:42:56,373 Δεν θα άλλαζα τίποτα. 959 00:42:58,108 --> 00:42:59,677 Don... Ντόνα... 960 00:42:59,777 --> 00:43:00,611 Μέλι. 961 00:43:02,780 --> 00:43:05,649 «Ο Τζο Μπράντλεϊ θα ξαναπαίξει ποδόσφαιρο. 962 00:43:05,749 --> 00:43:08,552 Θα υπάρχουν παιχνίδια που θα κάνει νίκες και παιχνίδια που θα χάσει, 963 00:43:08,652 --> 00:43:11,221 αλλά ένα πράγμα έμαθε από την ημέρα του στο δικαστήριο... 964 00:43:11,722 --> 00:43:13,057 Η νίκη δεν μετριέται πάντα 965 00:43:13,157 --> 00:43:15,326 με πόσους βαθμούς ανεβάζεις στον πίνακα 966 00:43:15,426 --> 00:43:17,428 ή αν κερδίσεις το στέμμα. 967 00:43:17,661 --> 00:43:20,064 Μερικές φορές είναι μετρημένο με αυτό που έχεις στην καρδιά σου.